Critics say the NYC Council Majority Whip’s attack on Jody’s exposed contempt for an Irish-rooted Staten Island institution.