A Connecticut judge jailed mom Nishani Naidoo for unpaid legal fees in a shocking family court debtor's prison case, exposing family court corruption.